You can actually turn of typographical quotes in i.e. PowerPoint using File, Options, Check on Document, Autocorrection Options, Autoformat while typing. Just uncheck "Typographical Quotes", to get the only " " quotes.